使宋过济南宴北渚亭
往年薄游宴渚亭，高秋霜落波光清。
今年持节又来宴，菱叶荷花香半城。
城南倒插泰山脚，城北沈涵海气横。
周围尽浸楼台影，鱼鸟惯闻箫鼓声。
锦堂流出珍珠冷，花底漂摇碎光炯。
名泉多在府第中，绣帘深掩胭脂井。
推波委涛到北渚，汇蓄涵渟数十顷。
虹桥桁柳平分破，巨壑云庄入烟瞑。
济南名士多老成，行台突兀皆名卿。
尊中正有李北海，坐上宁无杜少陵。
堰头腊瓮满船求，歌舞要送行人行。
江南风景已不殊，渚亭即是西湖亭。
白话文译文
往年曾漫游北渚亭宴饮，深秋白霜降下湖波清亮宜人。今年奉命出使再度来此赴宴，菱叶与荷花的清香弥漫半城。城南仿佛倒插着泰山山脚，城北浸润着苍茫的海气纵横。亭周尽是楼台倒映的波影，鱼鸟早已听惯丝竹鼓乐之声。华美厅堂畔珍珠泉冷冽涌流，花枝下摇荡着细碎晶莹的光影。名泉多藏在豪门宅院深处，绣帘遮掩着胭脂井碧波深静。众泉推波涌浪汇向北渚之地，积蓄成数十顷浩渺空明。虹桥柳枝将湖面平分两半，云雾深处的壑谷庄院渐入暮色青冥。济南名士大多持重敦厚，行台高耸皆是贤达公卿。席间正有李北海那般豪气，座上岂缺杜少陵似的才情？ 堤头满载腊酿的酒瓮随船求取，笙歌曼舞只为饯别远行之人。眼前风光已与江南并无不同，这北渚亭便如同西湖边的亭台般醉人。