相逢

蔡羽 · 明

相逢畴昔人,斜暮南山谷。 执子青青衿,为子拂面目。 子衿不易执,三载跂予踧。 功名令人老,歧路何反覆。 今夕聊晤歌,明晨车发速。 车促歌转长,临觞意不足。

白话文译文

遇到了从前的老朋友,在傍晚斜阳下的南山谷中。我握住你青青的衣领,为你拂拭脸上的尘土。你的衣领不容易握住啊,三年来我踮脚盼望,内心焦急不安。功名利禄使人衰老,岔路为何如此反反复复?今晚暂且相聚唱歌,明天清晨马车就要急速出发。马车急促,歌声却越发悠长,举杯对饮,心中的情意仍觉不够。