戴县丞挽词

楼钥 ·

小戴久仙去,何堪更哭君。 旧游惊昨梦,陈迹怆遗文。 晚暮期相与,死生俄遽分。 铭成愧潜德,挥涕望新坟。 高士终为簿,岂惟勾小稽。 鸾凰虽在棘,桃李自成蹊。 官府资关决,儒流仰品题。 定知馀庆远,遗爱满双溪。

白话文译文

小戴先生已仙逝多年,怎堪今日又为您痛哭失声。往事如昨梦般浮现眼前,翻阅您遗留的诗文更添伤情。晚年本盼常相伴,谁知生死骤然两离分。为您撰写墓铭时,深感愧对您不显扬的德行,只能含泪凝望新起的坟茔。您这般高士终究屈居主簿之职,岂止是掌管琐碎文书?如同凤凰暂栖荆棘,依然吸引桃李自成春径。官府倚仗您的决断之力,文士们仰望您的品评文章。我知道您留下的福泽必将绵长,仁爱之风永远萦绕这双溪之滨。