归朝欢 桂林寄刘禺生汪旭初
一样西风吹急角。
凭藉千峰天外削。
出山原是过来身，伤心苦忆渝州郭。
野田都是雀。
向谁诉说金丸恶。
算桂林、却饶风景，稍把新词琢。
老气如君仍索寞。
万斛风情何处着。
吾行却曲尚难前，荒荒兰芷辞空托。
穷途思旧约。
双门朝外应如昨。
待秋高、归寻残句，还与君同作。
白话文译文
一样是西风吹响急促的号角，凭借千座山峰像从天上削出。走出山林原是已历沧桑的人，伤心地苦苦回忆重庆的城郭。田野里到处都是麻雀，向谁诉说那金弹弓的凶恶？算起来桂林，倒是有别样风景，暂且把新词细细琢磨。 你年老气衰仍这般孤寂落寞，万般风情又能寄托何处？我踽踽独行尚且艰难，荒芜的香草兰芷徒然托付。穷途末路时想起旧日约定，双门外的早晨应还如昨天。等待秋高气爽时，回去寻捡残剩的诗句，再与你一同唱和。