过赵州石桥和杜缑山韵

王翰 · 元末明初

隔断红尘竟不飞,客行石磴不粘泥。 高连晓岸堆晴雪,斜跨青波卧彩霓。 山势远连沧海阔,地维平见太行低。 故园回首几千里,怅望碧山山更西。

白话文译文

这石桥仿佛隔断了尘世喧嚣,连水汽都不曾飞溅沾湿,行人踏过石板路也洁净无泥。桥身高高连接晨光中的岸峦,像堆积着晴日下的皑皑白雪,又似斜跨碧波的长虹静卧七彩霓影。山势绵延远去融入辽阔沧海,平野舒展处巍峨太行也显得低平。回望故园已在几千里之外,只能惆怅凝望着青青山峦——而青山,更在渺茫的两极。