相和歌辞 乌栖曲

李端 ·

白马逐朱车,黄昏入狭斜。 柳树乌争宿,争枝未得飞上屋。 东房少妇婿从军,每听乌啼知夜分。

白话文译文

白马追逐着华美红车,在黄昏时分转入幽深小巷。柳树上栖息的乌鸦争抢着枝桠,挤攘间来不及飞上屋檐。东厢房里的年轻妻子,她的丈夫从军远行,每当听见乌鸦啼叫,便知道夜已深沉。