题扇

贡性之 · 元

鲛人夜织绡满机,并刀剪碎光陆离。 归来斫断珊瑚枝,制就明月初圆时。 南洲溽暑醉如酒,朝携暮携常在手。 从此相亲成狎友,纵使分违应不久,祝融峰头重回首。

白话文译文

鲛人在夜晚织出满机的薄纱,用锋利的剪刀剪出斑斓光华。归来砍下珊瑚枝,在明月初圆时制成这把扇。南方闷热的夏日令人醉如酒,从早到晚常将它握在手。从此它成了我亲密的友伴,即使分离也应不会太久,待到祝融峰上再回首望见。