题袁彊名画

屈大均 · 明末清初

墨气空濛化水烟,春光犹湿半晴天。 生机笔下知多少,流出真如石上泉。 瀑水长悬纸上声,松烟浮动日微明。 疏帘欲捲愁风雨,独拥春寒寐不成。

白话文译文

墨色空濛如同化作水汽烟雾,春光还带着湿润,像是半晴的天气。笔下所画出的生机不知有多少,就像从石上流淌出的清泉一样自然。瀑布长久悬挂在纸上,仿佛能听到水声,松烟的墨色浮动,日光微微明亮。想要卷起稀疏的帘子,却又担心风雨,独自裹着春寒,难以入睡。