和友人过象牙潭韵

刘永之 · 元末明初

一曲寒山照水清,哀鸿惊鹊乱江声。 浪翻白雪千寻险,天接浮云万里平。 前辈总随烟雾尽,虚名真似羽毛轻。 高怀欲弃人间事,同向天台访赤城。

白话文译文

一段寒山倒映在清澈的水中, 哀鸣的鸿雁与惊飞的鹊鸟扰乱了江流声。浪涛翻滚如白雪,千丈高险峻惊人, 天空连接浮云,万里平坦无垠。前辈们总随着烟雾消散而逝去, 虚浮的名声果真轻如羽毛。怀着高远情怀,想要抛却人间琐事, 一同去往天台山探访赤城仙境。