寄赵景周抚干

洪咨夔 ·

罨画春树碧,逢迎系行舟。 酒尽可以起,更作须臾留。 我方鹤投笼,君已鹰脱韝。 相期在岁晏,赠之珊瑚钩。 杨柳青已絮,芍药红方葩。 诗随去帆东,春风属谁家。 音疏日月駃,目短天宇赊。 小德最怜渠,丹颊三髻丫。

白话文译文

春日的树木碧绿如画, 我停舟靠岸赶来与你相见。酒已喝尽本可以起身告别, 却又想再多留片刻时间。我如同困在笼中的白鹤, 你却已是挣脱臂套的飞鹰。约定在年末再重逢相会, 到时赠你珊瑚钩以表情谊。杨柳青青已飘起絮花, 芍药初绽红艳的芳华。我的诗篇随东去的船帆飘远, 不知这春风最终停留在谁家? 音信稀疏叹日月飞驰, 目光短浅觉天地无涯。最怜爱那小小年纪的她, 红扑扑脸颊梳着三髻丫。