题张佥宪琦公馀行乐卷
河东壤土邻河南，太行峻拔仍尖巉。
雄藩富盛说全晋，放勋万古遗风覃。
枣榆连林晚卧犊，桑柘绕屋春供蚕。
素敦勤俭戒奢靡，□□□□邹与郯。
苗薅荑稗禾覆陇，塾列衿佩书盈函。
乾坤秀淑罕钟物，产士磊落皆奇男。
张侯挺生古并郡，蚤擅才学青于蓝。
曩为御史跨骢马，名山到处曾游探。
晴云出岫不作雨，湿翠飘空都是岚。
前年秩满拜特命，持宪江右袪贪婪。
田间鳏茕失愁叹，庐左桀黠增忧惭。
发奸擿伏振纲纪，明比皎月澄寒潭。
公馀问俗闲出郭，屏退轩盖穿松楠。
携琴奚奴俊堪爱，髻绾两髽馀发毵。
豺狼望见惊破胆，遁迹远去藏深岩。
喧啁鼓笛野翁社，杂乱语话村农谈。
民情习俗总询遍，老鹤昂首迎归骖。
柏庭稚子候门久，喜笑竞走牵衣衫。
吾知侯心自有乐，惟许点也真非凡。
咄哉画手岂解此，我亦愧吐辞喃喃。
白话文译文
河东的土壤紧挨着河南，太行山高耸险峻又尖峭。富庶的藩镇盛赞全晋之地，尧帝万古遗留的风尚依然浓厚。枣树榆树连绵成林，傍晚有牛犊卧在树下；桑树柘树环绕屋舍，春天供养蚕儿吐丝。这里一向崇尚勤俭，戒除奢侈浪费，民风像邹国和郯国那样淳朴。田间的杂草被锄去，禾苗覆盖田垄；学堂里排列着学子，书箱装满经卷。天地间的灵秀之气很少钟聚于物，但这里出产的人才个个磊落不凡。张侯就出生在古并州，早年就才华出众，青出于蓝。从前担任御史，骑着骢马，游历探访过许多名山。晴天的云朵从山间飘出，却不下雨；空中湿润的翠色都是山岚。前年任期已满，被特命为官，持宪节到江右，铲除贪婪之徒。乡间的鳏寡孤独不再愁苦叹息，而狡诈凶恶之徒则增添了忧虑羞愧。他揭发奸邪，惩治隐恶，整顿纲纪，清明如皎洁的月光照亮寒潭。公务之余，他询问民情，闲暇时出城，屏退车马仪仗，穿行在松树和楠木林中。带着琴的僮仆俊美可爱，头上扎着两个发髻，余发飘垂。豺狼望见他都惊破胆，远远逃窜躲进深山。野老社中喧闹着鼓笛声，村农闲谈着杂乱的话语。民情习俗他都要一一询问，老鹤昂首迎接他归来。柏树庭院中稚子早在门口等候，欢笑着争相跑来牵他的衣襟。我知道张侯心中自有乐趣，只有曾点那样的境界才真正超凡。唉，画师哪里懂得这些呢？我也惭愧地喃喃自语，吐露这些言辞。