重寄内二首 其一
青山横东郭，白水流城西。
欲济微舟楫，缅眺少丹梯。
唯当见明月，相思俱沉迷。
此时遥相望，知汝流玉啼。
浮尘暗芳鉴，蛛网生兰闺。
一身在罿罻，八翼垂沙泥。
汝非蔡琰人，长跪解羁栖。
好为小儿女，倾心听天题。
白日有返光，出云还旧溪。
会面秋风前，勿作频酸嘶。
白话文译文
青山横亘在东边的城门外，清澈的河水从城西流过。想要渡河却没有小船，远远眺望也缺少登高的梯子。只有见到明月时，相思之情让我们都深深沉醉。此刻遥相凝望，知道你在流泪，像玉珠般流淌。灰尘蒙住了你的香镜，蜘蛛网结满了你的闺房。我身陷牢笼，像被束缚的鸟儿翅膀垂在泥沙里。你并非蔡文姬那样的人，能长跪着解开我的束缚。好好照料我们的儿女，用心聆听上天的安排。白日终究会回光返照，云朵出山后还会回到旧日的溪流。等到秋风再起时我们就能重逢，不要再频频悲伤哭泣了。