赠刘生

屈大均 · 明末清初

英雄多失路,四十未功名。 慷慨一杯酒,飞扬万里征。 文章新豹变,汗血旧龙争。 莫即辞贫贱,君才晚更成。 平生一宝剑,持以结交亲。 不恨相知晚,惟期白首新。 卧龙殊未老,飞兔更无伦。 异日沙场上,挥鞭逐后尘。

白话文译文

英雄常常走投无路,到了四十岁还没有成就功名。慷慨激昂地饮下一杯酒,意气风发踏上万里征程。文章像豹纹蜕变般焕然一新,战马如汗血宝马般奋力驰骋。不要因为眼下贫贱就推辞,您的才华到晚年会更加出众。平生带着一把宝剑,用来结交知己故交。不遗憾相识太晚,只愿白头时依然如新交。卧龙先生还未衰老,飞兔骏马更是无与伦比。将来有一天在沙场之上,我会挥动马鞭追随你的身影。