惜馀春慢 其四 春雨
晓气凝寒，春阴酿雨，庭院陡然凄绝。
钩闲斗帐，奁闭金虫，儿女麻衣如雪。
追忆私语清宵，世世生生，肯教孤孑。
叹同林栖鸟，一朝分影，空余鹃血。
那忍见、花发新枝，枕回残梦，几阵廉纤未歇。
雕檐淅沥，万缕千丝，滴入愁肠百结。
谁料魂消好春，半臂犹温，三生重说。
最伤心又报，芳原打取，榆钱时节。
白话文译文
清晨寒气凝结，春阴笼罩下细雨绵绵，庭院忽然变得无比凄凉。帷帐闲垂无人整理，金虫首饰盒紧闭，儿女们穿着雪白的麻衣。追忆往昔，我们在清冷的夜晚私语，誓言生生世世，怎能忍受孤独。叹那同林的鸟儿，一朝分离，只留下杜鹃啼血般的哀鸣。怎忍心看新发的花枝，枕上回旋着残梦，几阵细雨连绵不绝。雕檐上雨声淅沥，万缕千丝滴入愁肠，结成百结。谁料在这美好的春天，魂魄消散，半边衣袖尚有余温，三生誓约重提。最伤心的是，又传来消息，芳草原上，正是采摘榆钱的时节。