古意分得独字
蓟北多浮云，云中下双鹜。
愿言问双鹜，我征胡不复。
苜蓿青如何，蘼芜几度绿。
昨暮尺书至，将军出上谷。
生还未云期，归计焉能卜。
顾此盈尊酒，举觞当谁属。
有时梦君还，仓皇理膏沐。
梦回明月光，依然照孤独。
白话文译文
蓟北的天空飘着许多浮云，云中飞下一对野鸭。我想问问那双野鸭，我出征的人为何还不回来？苜蓿草青了几回，蘼芜草又绿了几度？昨夜收到一封书信，说将军率军出了上谷。生还的日子尚无定期，回家的归期怎能预卜？看着这满满一杯酒，举杯应当敬给谁呢？有时梦见你归来，慌忙中梳洗打扮。梦醒后只见明月清光，依然照着孤独的我。