挽王简卿侍郎三首 其三

刘克庄 ·

已矣孤知己,颜苍鬓发稀。 虽曾参话柄,终未契禅机。 尚欲扁舟访,俄传只履归。 无因拜公墓,稽首忏前非。

白话文译文

走了,我唯一的知己啊, 如今我面容苍老,鬓发已灰白。虽曾与你共参禅语机锋, 终究未能领会那玄妙的禅机。还想着乘一叶扁舟去寻你, 却忽然听闻你已踏草鞋归去。再不能到你的墓前, 深深跪拜,忏悔我从前的过错。