白太守行

刘禹锡 ·

闻有白太守,抛官归旧溪。 苏州十万户,尽作婴儿啼。 太守驻行舟,阊门草萋萋。 挥袂谢啼者,依然两眉低。 朱户非不崇,我心如重狴。 华池非不清,意在寥廓栖。 夸者窃所怪,贤者默思齐。 我为太守行,题在隐起圭。

白话文译文

听说有位白太守,辞去官职归隐故乡溪边。苏州十万户人家,全都像婴儿般啼哭。太守停泊行舟,阊门外草木萋萋。他挥袖向啼哭的人们道别,依然眉头低垂。朱门并非不豪华,但我的心却如重重牢狱。华池并非不清澈,但我的志向是在广阔天地栖息。夸耀的人暗自奇怪,贤明的人默默思齐。我为太守的品行,题刻在隐起的圭玉上。