送曹子方

韦骧 ·

判袂长亭岁律残,天寒云霭惨溪山。 间关唯恐君兼道,寂寞仍愁我独还。 秀句八州神物护,轻轺千里老人攀。 他时企想音书外,伫听休声耸近班。

白话文译文

在长亭挥手作别正值岁末天寒, 阴云笼罩山溪景象黯淡凄然。路途崎岖总担心你匆匆赶路, 归途寂寞又忧愁我独自回还。你文采斐然如得八方神物呵护, 轻车千里定有长者沿途相攀。待到将来遥想书信往来之外, 静候你美名传扬于朝堂之间。