题情深树寄象公

李白 · 唐

肠断枝上猿，泪添山下樽。 白云见我去，亦为我飞翻。

白话文译文

树枝上哀伤欲绝的猿猴，让我的泪水洒满山下的酒樽。白云目送我离去，也为我盘旋飞舞随风翻腾。