送郭省郎东归二首

高启 ·

金陵儿女踏春阳,金陵客子正思乡。 一杯况复春将去,目断飞花江水长。 桃叶渡头闻唱歌,孤帆欲发奈愁何。 君归是我来时路,山水无多离思多。

白话文译文

金陵的女子们在春日艳阳下踏青游玩,而金陵的游子我此刻正在思念故乡。更何况举杯送别时春天也即将逝去,我极目远望,只见飞花飘落,江水悠悠流向远方。在桃叶渡口听到有人唱歌,孤单的船帆即将出发,可离愁别绪又该如何排解?你归去的路正是我当初来时的路,沿途山水虽不算多,但离别的愁思却实在太多。