陪颜使君饯宣谕萧常侍
江涛凋瘵后，远使发天都。
昏垫宸心及，哀矜诏命敷。
恤民驱急传，访旧枉征舻。
外镇藩条最，中朝顾问殊。
文皆正风俗，名共溢寰区。
已事方怀阙，归期早戒涂。
繁笳咽水阁，高盖拥云衢。
暮色生千嶂，秋声入五湖。
离歌犹宛转，归驭已踟躇。
今夕庾公意，西楼月亦孤。
白话文译文
江畔水患的创伤还未平复，您便奉皇命从天都启程远行。君王忧虑着黎民的疾苦，颁布诏令时满怀着哀怜之情。安抚百姓的驿马匆匆赶路，探望故旧的官船特意绕行。在地方您执掌政务堪称表率，回朝后位列顾问更显才能。文章总以匡正风俗为己任，声名早已传遍四海之境。公务方毕便心怀朝廷牵挂，归期未至已早早准备回程。纷繁的笳声在水阁间沉咽，华美的车盖簇拥着云中大道。暮色从千重山峦间弥漫而起，秋声随着五湖波涛浩荡奔涌。送别的歌声还在耳畔婉转徘徊，回京的车驾却已踌躇不肯前行。今夜我们仿若庾亮当年南楼咏月，西楼这轮孤月，也浸透了依依别情。