念奴娇 其四 移节岭表，宋子渊置酒后堂饯别，出词付二姬歌以侑觞，席间和
两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。
唱得主人英妙句，气压三江七泽。
病怯遐征，老添离抱，我是愁堆积。
故园归梦，等闲吹堕南国。
况是耐久交情，经年方幸，接从容辞色。
告别匆匆聊共醉，惜此分阴如璧。
锦瑟华堂，明朝回望，暮霭迷空隙。
相思何处，风林月挂纤魄。
白话文译文
娇小双鬟的歌女，在酒宴前仍不懂黛眉为何紧蹙。唱出主人英挺俊逸的词句，气概仿佛压倒三江七泽。带着病体怯于远行，更因年老添了离愁，我心中堆积着重重忧绪。故园归梦，轻易便飘落在这南方之地。何况我们有着历久弥坚的交情，多年方得有幸相聚，领略你从容谈笑的风采。告别匆匆且共醉一场，珍惜这如玉璧般珍贵的光阴。华堂上锦瑟声悠，明朝回首遥望，唯见暮霭弥漫天隙。相思该寄往何处？唯有那风拂林梢时，一弯纤月悬在天际。