怀龚山人圣予
西北有杰阁，岧峣切云天。
绮窗通四望，绰约流苏悬。
中有绝代人，端居方盛年。
被服既殊众，容采亦鲜妍。
瑶床置宝瑟，玉轸朱丝弦。
有时扬妙指，泠泠宫商传。
曲终恣仰頫，托契轩农先。
靡曼谐里耳，大雅谁能怜。
我欲往从者，淮海生寒烟。
白话文译文
西北有座巍峨楼阁，高耸入云接九天。四面绮窗堪远眺，流苏垂挂随风翩。阁中住着绝世佳人，静居正值芳华年。衣衫明丽殊凡俗，容颜光彩照春妍。瑶床置放着宝瑟，玉轴朱弦光色鲜。时而拨动纤纤指，清越乐音如流泉。曲终俯仰寄幽思，神交上古赤松仙。俗调易悦世人耳，高雅的琴韵谁能解？我欲前往长相伴，却见淮海雾锁寒烟漫。