兰陵王 春日寄钱塘诸友
旧时月。
曾照河桥夜别。
秋千下、花露染衣，倚马相看动愁绝。
登临黯望彻。
思落吴山万叠。
江村路，春水乍生，南浦迢迢恨难越。
匆匆换时节。
怪驿未缄鳞，残柳成列。
平湖入梦情犹切。
嗟乐事长在，壮游都误，酣歌迷舞兴未歇。
耿前恨休说。
凄咽。
乱愁结。
记诗满花笺，歌唤桃叶。
琵琶水面今谁拨。
但碧槛长倚，楚蓠空撷。
相思难寄，待更把，断柳折。
锦江绿。
长想秦城在目。
瞿塘上、春水舣船，十二遥峰翠如簇。
羁怀未易触。
斜日平原散牧。
潘郎爱，年少宦游，遮莫吴霜鬓边扑。
名家旧韦曲。
记雨卧丛花，春覆慈竹。
东来重问乌衣屋。
愁濯锦人远，剪灯窗静，归心偏是梦里速。
更题柱曾卜。
凄独。
带移束。
正驿路骝嘶，烟浦帆宿。
遨头风度犹能续。
尽客馆歌舞，故人醽醁。
薛涛笺上，写恨处，字可掬。
暮天碧。
长是登临望极。
松江上、云冷雁稀，立尽斜阳耿相忆。
凭阑起叹息。
人隔吴王故国。
年华晚，烟水正深，难折梅花寄寒驿。
东风旧游历。
记草暗书帘，苔满吟屐。
无情征旆催离席。
嗟月堕寒影，夜移清漏，依稀曾向梦里识。
恍疑见颜色。
空惜。
鬓毛白。
恨莫趁金鞍，犹误尘迹。
何时弭棹苏台侧。
共漉酒纱帽，放歌瑶瑟。
春来双燕，定到否，旧巷陌。
白话文译文
旧时的月亮啊，曾照着河桥畔的夜别。秋千架下，花间露水沾湿衣襟，倚着马儿相望时愁肠欲绝。登高望远黯然神伤，思绪飘向吴山重重叠叠。江村小路上，春水忽然涨起，南浦迢迢，离恨难以跨越。匆匆又换时节。讶异驿站未有鱼书寄来，残柳成行摇曳。平湖烟波入梦，情谊仍殷切。可叹欢聚本可长在，却因壮游耽误，纵使酣歌曼舞兴味未歇。且让过往憾恨沉入静默。低声悲咽，乱愁如结。记得诗笺写满芬芳，歌声唤着桃叶。琵琶在水面弹奏，如今谁人拨弄？唯有久久独倚碧栏，空采楚地香蓠。相思难寄，待我再折一段断柳。看锦江碧波流荡，常想长安城历历在目。瞿塘峡口春水托轻舟，十二峰苍翠如簇。羁旅情怀难遣，斜阳下平原散牧马。潘郎偏爱年少宦游，任凭吴地霜花扑鬓边。名门旧居韦曲巷，记得雨中醉卧花丛，春意覆盖慈竹。东来重访乌衣巷屋。愁那濯锦人已远，剪灯窗畔寂然，归心偏偏梦里最疾。更曾题柱把归期占卜。凄然孤独，衣带渐宽。正见驿路骏马嘶鸣，烟浦帆影宿泊。太守遨游风采犹可续。客馆尽是歌舞，故人共饮醽醁。薛涛笺上写离恨处，字字如泪可掬。暮天澄碧，总在登临极目时。松江上云冷雁稀，立尽斜阳耿耿相忆。凭栏忽起叹息。故人远隔吴王旧地。年华向晚烟水深浓，难折梅花寄寒驿。东风记得旧游踪迹。曾见草色暗侵书帘，青苔爬满吟鞋。无情旅旗催离宴席。可叹明月坠寒影，夜漏渐移清寂，依稀曾在梦里重逢，恍惚见你容颜如昔。空自伤惋鬓发已白，恨未能身随金鞍，犹被尘世踪迹所误。何时停舟苏台侧？共滤新酒脱纱帽，放歌瑶瑟伴清曲。春来那双燕子，不知能否飞到旧时巷陌？