冬日同袁小修王幼度诸君集钟伯敬邸舍即事

李流芳 ·

苦寒长闭门,旭日动春意。 忽闻故人期,欣然先客至。 相知无新旧,解后关情事。 楚客谈支离,吴侬亦憔悴。 百年一夕间,灯深酒难醉。 出门限东西,欲别有馀思。 且喜寒更长,前街月未坠。

白话文译文

苦寒时节长久地闭门不出,忽然旭日升起带来了春的讯息。听说老朋友们相约聚会,我满心欢喜地比客人先到一步。相知相交哪分什么新旧,一见面就谈起彼此关切的事。漂泊楚地的朋友话语零碎,江南的友人也是面容憔悴。百年的时光仿佛只在一夕之间,灯影深深,酒意却难让人沉醉。出门后就要各奔东西,临别时心中还留有无尽思绪。且喜这寒冷的夜晚格外漫长,前街的月亮还未落下。