重至都虚观作 其一

屈大均 · 明末清初

石势盘回下翠微,峰峰有瀑似烟霏。 参差古木穿松出,掩映寒花间叶飞。 白发休教毛女笑,黄冠好逐羽人归。 仙坛岁久无香火,欲扫莓苔恐湿衣。

白话文译文

山石盘旋曲折,向下延伸到青翠的山峦。每座山峰都有瀑布飞泻,如同烟雾弥漫。高低错落的古树从松林中穿出,寒花掩映,落叶飘飞其间。不要让白发被仙女嘲笑,我愿戴上黄冠追随仙人归去。仙坛年久失修已无香火,想扫去莓苔又怕露水沾湿衣衫。