涵虚阁
高标何崔嵬，结搆苍崖上。
群山如儿孙，罗列皆北向。
势入五湖小，气敌万夫壮。
想当全胜时，自足恃保障。
登之尚心怀，却倚独惆怅。
远近互出没，风霭相摩荡。
草木乱如云，乾坤悄孤望。
矫手不成翔，无从挽尘鞅。
白话文译文
高耸的楼阁何等巍峨，依傍着青黑山崖筑起。四周群山像儿孙般，整整齐齐都朝着北方行礼。阁势凌空俯瞰，五湖显得渺小；气魄雄浑，堪比万千勇士的威仪。遥想当年全盛之时，这险要自成坚固的屏障。登临后心中依然起伏，独倚栏杆却生惆怅迷离。远山近岭在云雾中隐现，流风与云霭交织漫卷。草木纷乱如流云翻涌，天地寂静里我独自眺望。抬手却无法乘风翱翔，终究难以挽住尘世的鞍缰。