送王巽泽侍郎

王炎 ·

今代王文度,声名满日边。 中年登近侍,早岁悟深禅。 要路频回首,名藩小息肩。 卷舒无不可,胸次本超然。 屈指桃溪上,差池二十年。 知心宁易得,识面岂无缘。 离别何须恨,平安可数传。 异时如索我,小隐翠微边。

白话文译文

当代如王坦之般的你,声誉早已传遍君王身侧。中年时便跻身近臣之列,早年已参透精深禅理。在重要仕途上屡次回望初心,治理名藩时暂得卸负稍息。人生进退无不从容自在,因你胸襟原本超然物外。屈指算来桃溪相识,时光交错已过二十春秋。知心人岂是容易寻得?今日相逢岂非命中缘法?离别不必心怀惆怅,但盼平安消息常传。若他日你有意寻我,我便在那青翠山麓隐居。