舟行杂诗九首
金门再捐佩，沧洲一振衣。
沿洄历秋水，偃仰盻清辉。
塞雁尚未发，樯乌还解飞。
临流闻楚调，为我送将归。
避地谅非愿，游吴或有托。
今我匪伊人，心期偶如昨。
行役多忧苦，栖迟讵为乐。
君看岸上蓬，秋风益飘泊。
白露晚来生，汀洲把杜蘅。
浮云西北返，孤客且南征。
习习野吹急，沄沄川涨平。
徒看秋潦尽，未可俟河清。
息徒指川裔，系䌫临丛薄。
飘飖散襟带，风吹零露落。
俯折岸边兰，仰听云间鹤。
寄言天路上，共尔违矰缴。
秋云翠可鉴，明河景如发。
川上夜寥寥，徘徊望新月。
流光睇转近，馀辉揽还没。
念彼同怀人，关山日超忽。
木落风雨夜，水生兰蕙洲。
已值清秋日，旅客思悠悠。
感时临岁晏，惜逝对川流。
此际亟归去，萧条难久留。
行子怨路长，长路方漫漫。
前瞻但云雾，却听空波澜。
销忧命欢酌，取乐兴哀弹。
安得晨风羽，纾我怀归叹。
朝辞枉渚汭，夕骛清川路。
经过方自今，神期宛如故。
沉吟招隐曲，徘徊远游赋。
西北有浮云，行行一返顾。
桂屿饶凉吹，兰皋足素氛。
鸟疑沙上雾，鱼避水中云。
寥廓有欣瞩，萧閒无厌闻。
行将入江海，长对白鸥群。
白话文译文
金门再次辞官而去，在沧洲抖抖衣尘。沿河水曲折航行，仰卧间赏玩清辉。塞北大雁尚未起飞，桅杆上的乌鸦却已懂得飞翔。临流听到楚地歌谣，仿佛为我送别归乡。避居此地并非本意，游历吴地或许有所寄托。如今我并非当年那人，内心期许却偶然如昨。行旅艰辛多忧苦，滞留漂泊怎算快乐？你看岸边的蓬草，秋风里更显飘零。白露在傍晚生起，水洲上采撷杜蘅。浮云飘向西北，独客且向南方远行。野风习习吹得急，河水涨平波光粼粼。只见秋潦已尽，却等不到黄河变清。停下行程指向水滨，系船靠近丛林。飘然散开衣带，风吹露珠零落。俯身折取岸边兰草，仰头聆听云间鹤鸣。寄语天边路上人，愿与你们一同避开弓箭。秋云翠绿可照影，银河光芒如发丝。河上夜色寂寥，徘徊仰望新月。流光流转迫近眼前，余辉收拢又隐没。思念那同心之人，关山阻隔日渐遥远。落叶飘零风雨夜，水边长满兰蕙洲。已到清秋时节，旅人思绪悠悠。感时临近岁暮，惜逝面对川流。此刻亟需归去，萧条之景难久留。行子怨路途漫长，长路漫漫无尽。前瞻只见云雾，回听空有波澜。消忧命人酌酒，取乐却弹起哀音。怎能得到晨风般的羽翼，纾解我怀归的叹息。早晨辞别枉渚水滨，傍晚疾行清川路上。经过之处从此开始，心神期许宛如旧时。沉吟《招隐》之曲，徘徊《远游》之赋。西北有浮云飘动，行行间一再回头。桂树小岛多凉风，兰皋水边多素氛。鸟疑沙上雾气，鱼避水中云影。空旷中有欣然瞩目，闲适里无厌听闻。行将进入江海，长久与白鸥为群。