还靖师草屦

王珉 ·

跣足山行践绿芜,道人应念我崎岖。 还将达磨西归履,暂作王乔羽化凫。 为爱轻松宜踏石,更怜萧洒胜联珠。 还君旧物君收取,认得拖泥带水无。

白话文译文

赤脚在山中行走踏过青苔野草,想来修道之人该怜惜我路途艰险。且将这双如同菩提达摩西归所携的鞋履,暂且化作仙人王乔飞升时踏的凫鸟。只因爱它轻软松快宜于踏过山石,更怜它潇洒自在胜过长串珠玉。现在将这旧物奉还请您收下,不知您可还认得它沾染尘土、浸透泉水的模样?