丁酉人日崇州诗会不预次高达夫人日寄杜二拾遗韵
漫言彤霞绕华堂，重霾久已暗帝乡。
比岁沆瀣呼不得，徒教郁气结中肠。
国之大梦民难预，欲谋稻粱亦堪虑。
雁唳横空每惊魂，梅花开到伤怀处。
天地病后也知春，笙歌又动六街尘。
唯有罨画池边月，人日来照素心人。
白话文译文
不要说红霞环绕着华丽的殿堂，浓重的雾霾早已遮蔽了帝都。连年污浊之气无法驱散，只让郁闷郁结在胸膛。国家的大梦百姓难以参与，想要谋求生计也令人忧虑。大雁哀鸣掠过天空常常惊动魂魄，梅花绽开在令人伤怀的地方。天地经历过病痛也懂得春天，笙歌又搅动起满街的尘土。只有罨画池边的明月，在人日这一天来照亮纯洁的心灵。