牧隐诗为李文照赋

凌云翰 ·

川原澹微风,草色绿以齐。 牛羊散平野,欲与苍烟迷。 麾肱毕来升,鞭策何用携。 所以隐君子,于焉记幽栖。 朝牧日在东,暮牧日在西。 尔羊无百尾,尔牛无千蹄。 对之忽两忘,俯仰惟端倪。 因兹崇隐德,岂顾犊与羝。

白话文译文

微风轻拂过平野,原野上草色青青一望无际。牛羊悠然散布在旷野间,身影仿佛要与苍茫暮烟融为一体。挥动手臂它们便聚拢过来,何须携带鞭策驱赶呢? 正因如此,那些隐居的贤人,在此记录下幽居的志趣。清晨放牧时太阳刚从东方升起,傍晚归牧时夕阳已垂向西山。你的羊群虽不过百只,你的牛群也无千蹄之数。面对这般景象,忽然忘却了得失计较,俯仰天地间只寻得自然真谛。由此崇尚隐逸的德行,又何须在意是牛犊还是公羊呢。