赠朱司训致仕诗三章
陟陟武夷，千仞其巍。
武夷有蕨，武夷有薇。
采采蕨薇，薄慰我饥。
陟陟武夷，千仞其巍。
武夷有井，武夷有池。
井冽泉寒，池浴云飞。
陟陟武夷，千仞其巍。
武夷有凤雏，武夷有灵蓍。
饵彼凤雏，握彼灵蓍。
优哉优哉，其时其几。
白话文译文
攀登高高的武夷山，山势千仞巍峨壮观。武夷山上有蕨菜，武夷山上有薇草。采了又采蕨菜和薇草，暂且缓解我的饥饿。攀登高高的武夷山，山势千仞巍峨壮观。武夷山上有水井，武夷山上有池塘。井水清冽寒凉，池塘倒映着飞云。攀登高高的武夷山，山势千仞巍峨壮观。武夷山上有凤凰幼雏，武夷山上有灵验的蓍草。喂养那凤凰幼雏，手握那灵验蓍草。多么悠闲自在啊，把握这美好时光与机缘。