晚入邓尉山宿还元阁

沈德潜 ·

晚钟流岩壑,寻声经叠嶂。 重游二十年,云山故无恙。 来登四宜堂,聊此息筇杖。 老桂渐凋残,吾生岂强壮。 凭轩送远目,百里纳清旷。 晴雪漫陂陀,香风透屏障。 花影连湖光,夕阳摇滉漾。 俄顷寒烟凝,岚岭换形相。 夜投还元阁,高枕鸟巢上。 风雨惊梦魂,松涛入纸帐。

白话文译文

傍晚的钟声在山岩和沟壑间回荡,我循着声音穿过层层山岭。重游此地已是二十年后,云雾山峦依旧安然无恙。登上四宜堂,暂且放下竹杖歇歇脚。古老的桂树渐渐凋零残败,我的生命又怎能强健如初?倚靠栏杆远望,百里风光尽收眼底,清朗开阔。晴日下的积雪漫过山坡,香气随风穿透屏障。花影与湖光相连,夕阳在水波中摇荡闪烁。转眼间寒烟凝结,山峦的形态也改变了模样。夜晚投宿还元阁,高高地躺在鸟巢般的阁楼上。风雨惊扰了梦境,松涛声阵阵透入纸帐中。