又怀五友五首 莲
谁识当年周茂叔，爱莲别是一般心。
沅州宪府花如锦，回首蛮山万叠深。
铁冠不受晚风寒，采得幽香静处看。
幸自托根今得所，栽培应有露团团。
九畹曾怀楚客骚，不堪沅澧去人遥。
多情只有当时佩，别后清香尚未消。
红白沅州有二梅，年年长是近春开。
飘廊点砌今谁惜，祗有东风扫石苔。
柏台清绝爱疏茎，踏影攀枝绕砌行。
卫水舟中风雪夜，梦回疑是打窗声。
白话文译文
谁能理解当年的周敦颐呢？他爱莲的心情与常人截然不同。沅州的官署里繁花似锦，回头却只见层层叠叠的深山。铁冠不怕晚风的寒冷，采得幽香在僻静处独自观赏。幸好如今扎根得其所，栽培它应当会有团团的露水滋润。屈原曾在九畹之地种兰抒发骚怨，怎奈沅水澧水相隔遥远，故人已去。多情的只有当时佩戴的香草，分别后它的清香尚未消散。沅州有红白两种梅花，每年总是在临近春天时开放。花瓣飘落走廊、点缀台阶，如今有谁怜惜？只有东风扫去石上的青苔。御史台清幽绝俗，喜爱那稀疏的枝茎，踏着月影、攀着枝条绕着台阶徘徊。在卫水舟中，风雪交加的夜晚，梦中醒来，疑心是枝条敲打窗户的声音。