渔家傲 其一

欧阳修 ·

正月斗杓初转势。 金刀剪彩功夫异。 称庆高堂欢幼稚。 看柳意。 偏从东面春风至。 十四新蟾圆尚未。 楼前乍看红灯试。 冰散绿池泉细细。 鱼欲戏。 园林已是花天气。

白话文译文

正月北斗星柄初转新势, 巧手金刀裁出别致彩饰。高堂庆贺欢笑稚子嬉戏, 看柳梢心意——春风偏从东面至。十四夜新月未满挂天际, 楼前忽见红灯初试亮起。绿池冰散化作涓涓细流, 游鱼欲嬉戏, 园林已透花开时节气息。