长松为风所拔

胡天游 ·

夜来颠风何太雄,吹折老夫屋后之长松。 长松吹折犹自可,有鹊养子巢其中。 巢倾子死鹊飞去,哀鸣嗷嗷绕他树。 向来自谓安如山,今日方知致身误。 呜呼!长松尚有吹折时,草藏之禽尤可嗤。

白话文译文

夜里的狂风何等猛烈,竟吹断了我屋后那棵高大的青松。青松折断尚且不算最痛心,更有喜鹊在枝头筑巢育子雏。巢穴倾覆雏鸟死去,母鹊哀鸣着飞离,绕着别的树枝声声悲啼。从前自以为栖身之处安稳如山,今日才明白选择此地原是谬误。唉!连巍峨的青松尚有被吹断的时候,那些藏身草窠的鸟儿更是可笑可怜。