祠风师酬提刑赵学士见贻

范仲淹 ·

先王制礼经,祠为国大事。 孟春祭风师,刺史敢有二。 斋戒升于坛,拜手首至地。 所祈动以时,生物得咸遂。 勿鼓江海涛,害我舟楫利。 昊天六七月,会有雷雨至。 慎无吹散去,坐使百谷悴。 高秋三五夕,明月生天际。 乃可驱云烟,以喜万人意。 愿君入薰弦,上副吾皇志。 阜财复解愠,即为天下赐。 八使重古礼,作诗歌祭义。 诚欲通神明,非徒奖州吏。 贤哉推此心,良以警有位。

白话文译文

先王制定礼经典籍,祭祀乃国家重要仪典。初春祭祀风神之时,地方长官必虔诚行礼。斋戒后步上祭坛,恭敬叩首至地。祈愿风调雨顺应时节,万物生长得安康。莫要掀起江海怒涛,损害舟船航行利便。待到盛夏六七月,应有雷雨降甘霖。切莫将云气吹散,致使百谷枯槁失生机。待到中秋月圆夜,明月清辉天际生。方可驱散云雾缭绕,成全万人赏月心。愿君将此诚心谱入弦歌,上承天子治国宏愿。使财富丰盈、化解怨愤,便是恩泽遍施人间。八方使臣尊崇古礼,作此诗篇阐发祭义。真诚只为感通神明,非为褒奖地方官吏。贤德者推展此心,实为警醒所有为官之人。