读西汉书

郑允端 · 元

予闻太仓公,逮系长安狱。 生女不生男,缓急无以嘱。 少女痛所言,上书讼父辱。 死者不复生,刑者不可属。 妾身没入官,父罪或见赎。 明明圣文王,哀怜脱戕毒。 再使父子亲,骨肉重相续。 此事谊甚高,足以振颓俗。 好事东观臣,大书耀史录。 临卷三叹之,清风满林麓。

白话文译文

我听说太仓公被逮捕,关押在长安的监狱。他只有女儿没有儿子,在紧急时刻无人可以托付。小女儿为父亲的话深感痛心,上书朝廷申诉父亲的冤屈。她说:死去的人不能复生,受刑的人无法复原。我愿意自身没入官府为奴,或许能赎回父亲的罪过。英明的圣上哀怜她的孝心,免除了残酷的刑罚,让父子重新团聚,骨肉再度相连。这件事的情义非常高尚,足以振奋颓败的世俗风气。好事的史官将此事详细记录,荣耀史册。我读到这段历史,不禁再三叹息,仿佛清风满布山林。