四民诗 其四 商
尝闻商者云，转货赖斯民。
远近日中合，有无天下均。
上以利吾国，下以藩吾身。
周官有常籍，岂云逐末人。
天意亦何事，狼虎生贪秦。
经界变阡陌，吾商苦悲辛。
四民无常籍，茫茫伪与真。
游者窃吾利，堕者乱吾伦。
淳源一以荡，颓波浩无津。
可堪贵与富，侈态日日新。
万里奉绮罗，九陌资埃尘。
穷山无遗宝，竭海无遗珍。
鬼神为之劳，天地为之贫。
此弊已千载，千载犹因循。
桑柘不成林，荆棘有馀春。
吾商则何罪，君子耻为邻。
上有尧舜主，下有周召臣。
琴瑟愿更张，使我歌良辰。
何日用此言，皇天岂不仁。
白话文译文
曾听商人这样感叹： 贩运货物依赖百姓周转。 远近集市正午时聚散， 互通有无使天下资源均衡。 上可为国家增添财富， 下能为自己筑起安稳。 《周礼》原本记载农商各业， 怎说行商是追逐末流之人？ 可天意为何这般安排？ 竟让贪暴如虎狼的秦朝降临。 井田疆界化作纵横阡陌， 我商贾之路从此布满艰辛。 士农工商再无固定户籍， 真伪混杂世间茫茫难分。 游荡者窃取我们的利益， 堕落者扰乱人伦的根本。 清澈源流一旦被破坏， 颓靡浊浪滔天再无渡口可寻。 怎忍见权贵与富豪们， 奢侈之态日日翻新。 万里之外运来绫罗绸缎， 纵横街巷堆积尘土纷纷。 挖空深山不留宝藏， 捞尽大海不剩奇珍。 这般耗费连鬼神也疲惫， 天地因此渐趋贫瘠。 这流弊已延续千载啊， 千年积习依旧因循。 桑柘良木难以成林， 荆棘杂草却占尽阳春。 我们商人究竟有何罪过？ 连君子也耻于与我们为邻。 但望上有尧舜般明君， 下有周公召公样贤臣。 愿调准礼法如琴瑟改弦， 让我为太平岁月欢歌吟咏。 何时方能实践这番言语？ 苍天岂会不施仁爱于民！