中妇织流黄

徐陵 · 南北朝

落花还井上,春机当户前。 带衫行障口,觅钏枕檀边。 数镊经无乱,新浆纬易牵。 蜘蛛夜伴织,百舌晓惊眠。 封用黎阳土,书因计吏船。 欲知夫婿处,今督水衡钱。

白话文译文

井边落花随波轻转,春日织机正对门前。提起衣衫走过屏风缺口,寻找手镯来到檀木枕边。理好数缕经线分毫不乱,新浆的纬丝更容易牵连。夜里有蜘蛛伴我一同织作,清晨被百舌鸟啼声惊醒睡眠。封家书时取一抔黎阳的泥土,托付给计吏的航船。若问我的夫君身在何处,他正为朝廷掌管水衡之钱。