赠索处士

谭用之 · 唐末宋初

不将桂子种诸天,长得寻君水石边。 玄豹夜寒和雾隐,骊龙春暖抱珠眠。 山中宰相陶弘景,洞里真人葛稚川。 一度相思一惆怅,水寒烟澹落花前。

白话文译文

不愿将桂树的清芬栽种在天界, 只愿长久地来到水边石畔将你寻访。你如玄豹在寒夜随雾隐去身影, 又如骊龙在春暖时怀抱明珠安眠。似山中宰相陶弘景般超然世外, 若洞里真人葛稚川般自在修真。每一次思念都化作一段惆怅, 空对寒水轻烟、落花纷飞的前庭。