园居杂咏二十首为顾玄言作 峣峥阁

黎民表 · 明

小楼无结构,势与嵚崟敌。 雨雹纵横下,恐有飞来石。 碧甃草蒙茸,仙人手自封。 莫教沉断绠,留得照清容。 为爱凌霜干,开花千万树。 待我罗浮人,同君会心处。 有月色还空,无风浪常静。 如何假合中,忽有山河影。 玉露漙清夜,芳丛发旧溪。 无人知采摘,山鸟为先啼。 汩汩寒流细,烹茶取漫流。 有时来枕畔,添作一丝愁。 桐乡有遗爱,瓣香日来往。 奕世扬清芬,何惭太岳长。 抱石日沉吟,都无寓世心。 不知犹出谷,云气夜来深。 遥林山暝色,返照入疏树。 一与幽人期,徘徊不能去。 虬枝乱如织,崇朝羃烟雾。 何人画匡庐,请君添瀑布。 红蕖冒绿水,秀色相凌乱。 渔人刺艇来,恐斸荷根断。 躧步凌高台,景气非一状。 明月本团圆,不为山河障。 林下翳犹在,清溪澹不流。 江山阅人世,惆怅昔贤游。 萧瑟万琅玕,清阴五月寒。 閒门原不锁,伧客任来看。 蜩螳假翅鸣,真人息以踵。 划然空山里,万壑泉俱涌。 水石霜萦薄,波涛日激撞。 平生多履险,莫误吕梁淙。 著述传畸士,风流与后人。 一杯溪涧水,犹想酹茶神。 青山无隙地,会景方卜筑。 那知藩篱外,隐予诚亦足。 滤水断来人,圆泓媚幽寂。 应知澹泊心,不受莲花色。 一资龙象力,孤标尚撑拄。 金薤无人识,千年渍花雨。

白话文译文

小楼没有复杂的结构,气势却能与高峻的山峰匹敌。雨雹纵横落下,真担心会有飞来巨石。碧绿的井壁上长满茂密的青草,仿佛是仙人亲手封存。不要让井绳沉断,好留下映照清澈容颜的水面。因为喜爱那凌霜的枝干,开出了千万树的花朵。等待我这罗浮山的人,与你相会在心意相通之处。有月色时反而显得空灵,无风时水面也常平静。为何在虚幻的聚合中,忽然映出了山河的影子。清凉的夜晚玉露浓重,芳香的花丛从旧溪边萌发。无人知晓采摘它们,山鸟却先为我啼鸣。汩汩流淌的寒冷溪水细弱,取来烹茶就随意漫流。有时它流到枕边,增添了一丝忧愁。桐乡留下了遗爱,我每日焚香往来。世代传扬清雅芬芳,又何愧于高远的太岳山。抱着石头终日沉吟,完全没有入世的心思。不知自己还在山谷中,夜来云气越发深重。远处的树林山色昏暗,夕阳余晖照进稀疏的树影。一旦与隐士相约,便徘徊不忍离去。虬曲的枝条纷乱如织,整个早晨笼罩在烟雾中。谁在描绘庐山的景色?请君添上一道瀑布。红莲从碧水中冒出,秀丽的色彩互相交错。渔人划着小船过来,恐怕会砍断荷花的根。漫步登上高台,景色气象并非单一。明月本是圆满团圆的,不会因为山河而遮蔽。林下的阴影还在,清澈的溪水平缓不流。江山阅尽人间世事,令人惆怅于昔日贤者的游踪。萧瑟的万竿竹丛,在五月里带来清寒。闲门原本不上锁,随便让外乡人来看。蝉和螳螂借翅膀鸣叫,真人却从脚跟呼吸。突然在空山中,万壑泉水一齐涌出。水石因霜而萦绕薄雾,波涛日夜激荡碰撞。平生经历了许多险境,不要误认作吕梁的急流。著作传于怪异之士,风流遗留给后人。一杯溪涧水,还想用来祭奠茶神。青山没有空闲之地,选择风景才筑屋居住。哪知道篱笆之外,隐居于此我也已满足。滤水断绝了来人的路径,圆润的水潭幽静可爱。应知那淡泊的心境,不受莲花颜色的诱惑。一旦凭借龙象之力,孤高的标格依然支撑。金薤无人认识,千年浸润在花雨中。