怀亲二首 其二

耶律楚材 ·

黄沙三万里,白发一孀亲。 肠断边城月,徘徊照旅人。 黄犬不来愁耿耿,白云望断思依依。 欲凭鳞羽传音信,海水西流雁北飞。

白话文译文

漫漫黄沙延绵三万里外,家中白发人是我独守的母亲。 边城的月光让人肝肠寸断,它徘徊低垂,映照着我这漂泊的旅人。 黄犬不至,忧愁萦绕难消散;望穿云际,思念依依总牵魂。 多想托鱼雁传去音信,奈何海水西流,鸿雁只向北飞!