风入松

刘基 · 元末明初

一天烟霭酝愁阴,庭宇沉沉。 画梁燕子来何晚,薄寒犹恋罗衾。 但道青春未谢,不知芳径苔深。 少年欢笑梦中寻,落得伤心。 苍梧凤去幽篁死,断弦空系瑶琴。 莫更登高望远,杜鹃声在云林。

白话文译文

整日烟云酝酿着阴郁,庭院深深寂寥无声。画梁间的燕子为何迟迟归来,微寒中犹贪恋着锦衾的余温。只说春光还未凋谢,哪知芬芳小径早已苔痕深深。年少时的欢笑只能在梦中寻觅,醒来只剩满怀伤心。如同苍梧之巅凤凰远去,幽竹枯死,琴弦已断徒留空琴。莫要再登高远望了啊,那杜鹃的哀鸣正自远方山林阵阵传来。