望江南

曹雪芹 ·

随身伴,独自意绸缪。 谁料风波平地起,顿教躯命即时休。 孰与话轻柔?东逝水,无复向西流。 想象更无怀梦草,添衣还见翠云裘。 脉脉使人愁!

白话文译文

随身相伴的亲人啊,独自一人在心中缠绵不舍。谁能料到平地突然掀起风波,转眼间就夺走了你的性命。如今还能与谁轻声细语地诉说衷肠? 逝去的江水向东流去,再也不会向西回流。想要在梦中与你相见,却寻不到那怀梦草;添衣时又看见你留下的翠云裘,默默无言,只让人无限哀愁。