见江边竹诗

虞羲 · 南北朝

挺此贞坚性,来树朝夕池。 秋波漱下趾,冬雪封上枝。 葳蕤防晓露,葱茜集羁雌。 含风自飒飒,负雪亦猗猗。 金明无异状,玉洞良在斯。 但恨非嶰谷,伶伦未见知。

白话文译文

挺立着坚贞的本性,在江畔朝夕临水生长。秋波荡漾冲刷它的根茎,冬雪皑皑覆盖它的枝梢。茂盛的竹叶防着晨露侵染,青翠的竹丛聚集着栖息的雌鸟。迎风时自成飒飒清响,负雪时依然亭亭秀美。金色阳光下不改其姿,如玉洞府正当有此清影。只遗憾不曾生在嶰谷仙山,未被识竹的伶伦发现赏识。