小重山程武 · 宋香减鲛绡添泪痕。 彩云长是恨，等闲心。 玉笙犹记夜深闻。 湘水杳，寂寞隔巫云。 翠被冷重熏。 做成归梦了，却销魂。 垂杨浓处著朱门。 依然是，风雨掩黄昏。 ♥ 0白话文译文鲛绡帕上香气渐散泪痕又添，心中总是萦绕着离愁，终日意兴阑珊。还记得当年夜深时共听玉笙的温情。而今湘水浩渺望不到头，寂寞的巫山云霭将你我隔断。翠被冰凉只得重新熏暖，好不容易在梦中盼到了你的归来，醒来却更觉伤神。那垂杨最浓密的地方镶着朱红门扉——可眼前啊，依然是被风雨笼罩的黄昏。