同前古乐宫后得竹林少许，上荫炎日，竹叶满地，聊为小憩
山隅屋之奥，修竹扶影立。
似亦识人嚣，结林向幽僻。
在枝青其光，在泥黄其色。
鸟声堕地来，时复惊一叶。
森森寒绿间，憩我一欹石。
来亦不相迎，去亦不相惜。
白话文译文
在山边房屋的幽深处，修长的竹子相互扶持，影子静静站立。它们似乎也懂得人间的喧嚣，便聚成一片竹林，朝向幽静偏僻的地方。枝头上是青翠的光泽，泥土上则是枯黄的落叶。鸟鸣声从空中坠落下来，时不时地惊落一片叶子。在幽深寒凉的绿意之间，我歇息在一块倾斜的石头旁。我来时它们也不迎接，我离去时它们也不惋惜。