我行其野

诗经 · 先秦

我行其野,蔽芾其樗。 昏姻之故,言就尔居。 尔不我畜,复我邦家。 我行其野,言采其蓫。 昏姻之故,言就尔宿。 尔不我畜,言归斯复。 我行其野,言采其葍。 不思旧姻,求尔新特。 成不以富,亦祗以异。

白话文译文

走在郊野荒凉路,路边椿树叶稀疏。 因有婚姻结亲故,才来与你同居住。 你却无情不善待,我愿回归故土处。 走在郊野荒凉路,采撷羊蹄心凄楚。 因有婚姻结亲故,才来与你同住宿。 你却无情不善待,我返故土复旧庐。 走在郊野荒凉路,采得葍草思满腹。 不念往昔夫妻情,只求新欢将人负。 实非为求富贵故,喜新厌旧太轻浮。